Moción para rescindir o cierre administrativo: ¿cuál es la diferencia?

Angelica Rice • March 9, 2023

Click here to read this article in Portuguese and English

      El sistema de tribunales de inmigración de los Estados Unidos actualmente está abrumado con cientos de miles de casos de inmigración que aún no se han adjudicado. En un esfuerzo por manejar este volumen de casos y eliminar algunos de sus casos atrasados, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) y el Tribunal han flexibilizado sus políticas sobre la terminación y el cierre administrativo de ciertos tipos de casos que han considerado no ser casos prioritarios de ejecución. ¿Entonces, qué significa esto? ¿Cuál es la diferencia entre cerrar administrativamente un caso y terminar un caso? ¿Es esto algo que desea perseguir en su caso? Continúa leyendo para averiguarlo.

Cierre Administrativo


    El cierre administrativo es una herramienta de gestión de expedientes judiciales que se utiliza para pausar temporalmente los procedimientos de deportación. Asunto de W-Y-U-, 27 I&N 17 de diciembre de 18 (BIA 2017). El “cierre administrativo” de un caso elimina temporalmente el caso del calendario activo del juez de inmigración y lo pone en espera hasta que el Departamento o el abogado del demandado haga una moción para “reprogramar” el caso. Para que se cierre la administración de su caso, el Departamento debe estar de acuerdo con el cierre administrativo.


    Los jueces de inmigración pueden cerrar casos administrativamente por una variedad de razones, una de las más comunes es cuando se trata de un caso de baja prioridad o “sin prioridad de ejecución” y el Departamento no desea proseguir con la adjudicación del caso en este momento. Otra razón común para el cierre administrativo es cuando un Demandado tiene otro recurso pendiente con la USCIS, y la decisión sobre ese otro recurso afectaría el caso del Tribunal del Demandado. Por ejemplo, si un demandado tiene una petición I-130 actualmente pendiente con la USCIS pero también está en un proceso de inmigración, el juez puede acordar cerrar administrativamente el caso del demandado para esperar la decisión de USCIS sobre el I-130. Lo que significa que no se programarán audiencias futuras en el caso del Demandado hasta que el Departamento o el abogado del Demandado tomen medidas para volver a colocar el caso en el expediente activo del Tribunal. Si se aprueba el I-130, el demandado puede solicitar que se vuelva a programar su caso y solicitar que su caso judicial sea finalmente desestimado. Si bien su caso está cerrado administrativamente, en ciertas circunstancias, aún puede solicitar un permiso de trabajo.

Terminación de Procedimientos


    Si considera que su caso no debería presentarse ante el Tribunal de Inmigración en absoluto, ya sea porque ya se le ha otorgado otra solución o porque no se le colocó correctamente en los procedimientos o por alguna otra razón, el Demandado o su Abogado pueden presentar una Moción solicitando que su caso sea desestimado.


    La desestimación de los procedimientos significa que ya no tiene un caso con el Tribunal de Inmigración. Según las políticas actuales del DHS y del Tribunal, se alienta al Departamento a ejercer su discreción procesal y aceptar desestimar los casos que no son prioridades de ejecución; lo que significa que el demandado no es una amenaza para la seguridad nacional, no tiene antecedentes penales o ingresó a los Estados Unidos antes de noviembre de 2020. Sin embargo, si su caso judicial es desestimado y usted no es elegible para ningún otro remedio y/o no puede solicitar alivio con la USCIS, entonces no podrá obtener un permiso de trabajo y simplemente estará en los Estados Unidos sin estatus y sin beneficios de inmigración. Es por esta razón que a veces el Demandado opta por no solicitar la rescisión y desea seguir adelante con su caso en el Tribunal.   


      Determinar si alguna de estas opciones es adecuada para usted puede ser complicado. Debe consultar a uno de nuestros abogados de inmigración calificados para determinar si el cierre administrativo o la terminación son adecuados para usted y su caso.



Este blog no pretende ser una asesoría legal y nada aquí debe interpretarse como el establecimiento de una relación abogado-cliente. Programe una consulta con un abogado de inmigración antes de actuar sobre cualquier información que lea aquí.

This Facebook widget is no longer supported.

Similar Posts

By Angelica Rice August 11, 2022
The United States Immigration Court system is currently overwhelmed with hundreds of thousands of immigration cases that have yet to be adjudicated. In an effort to handle this volume of cases and clear out some of their backlogged cases, the Department of Homeland Security (DHS) and the Court, have relaxed their policies on terminating and administratively closing certain kinds of cases that they have deemed not to be enforcement priority cases. So, what does this mean? What is the difference between administratively closing a case or terminating a case? Is this something you want to pursue in your case? Keep reading to find out.
By Angelica Rice May 20, 2022
Many undocumented immigrants, or immigrants without status, wonder if they are able to get a United States driver’s license. Some states allow for this, while many states still do not, so whether or not you are able to get a driver's license without evidence of status depends on where you live. See below a brief guide to obtaining a non-immigrant driver’s license in the United States.
By Juliana LaMendola September 3, 2026
The Department of Homeland Security (DHS) published its final rule eliminating the longstanding "duration of status" (D/S) policy for F, J, and I visa holders, replacing it with a fixed period of admission effective September 15, 2026. This rule requires that those who need additional time to complete their programs must file Form I-539 with USCIS or travel abroad and seek to reenter to extend their authorized period of stay. F and J visa holders present in the U.S. and in valid status on September 15, 2026, will be allowed to remain in the United States until the Program End Date listed on their current Form I-20 (for F-1s) or Form DS-2019 (for J-1s), up to a maximum of four years (until September 15, 2030) plus a 60-day grace period for F-1s and a 30-day grace period for J-1s, without filing an Extension of Status request with USCIS. However, this safety net only applies while staying in the U.S.; international travel and subsequent reentry after September 15, 2026 will result in readmission under the new rule with an I-94 that expires on the Program End Date or Employment Authorization Document (EAD) expiration, but no later than four-years after their date of re-entry. Additionally, once re-admitted under the new rules, F-1s will only receive a 30-day grace period. Immediate Practice Tips: Any F-1 or J-1 nonimmigrant currently in the U.S. who plans to change programs, start a new degree level, or needs more time to complete their studies must work with their school or program sponsor to update their SEVIS record and receive an extended Form I-20 or DS-2019 before September 15, 2026. Eligible F-1 students should submit their post-completion OPT or STEM OPT work authorization applications (Form I-765) before September 15, 2026, to secure their status and drastically reduce the likelihood of needing a Form I-539 extension application. Any F-1 student who is eligible to apply for OPT or STEM OPT before March 18, 2027, should do so as soon as they are eligible to file their Form I-765. Since F-1s can file OPT applications up to 90 days in advance of graduation, F-1 students graduating before June 15,2027, should be able to file their OPT applications before March 18, 2027, and should do so to avoid also having to file Form I-539 to extend their stay. Thus, most F-1 students graduating in December 2026 and May/June 2027 should be able to take advantage of the transition rule’s delay in having to file Form I-539 applications and should only need to file Form I-765 to apply for OPT. Incoming F-1 and J-1 students who can enter the United States before the September 15, 2026 effective date (within the permissible 30-day window prior to their program start) should do so to benefit from the transition rules, including the full 60-day F-1 grace period and deferred extension requirements. Students (F-1 and J-1) who are planning international travel should return before the effective date if possible to preserve their transition benefits.  There are many parts of the rule that are not discussed here. If you are currently an F-1 or J-1 visa holder, you should proactively coordinate with your institutions and international office to protect your status and stay informed.
By Kris Quadros-Ragar August 27, 2026
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) has released updated policy guidance detailing how officers will evaluate "public charge" inadmissibility for individuals applying for green cards through adjustment of status. This update follows a Department of Homeland Security (DHS) final rule that rescinds the 2022 public charge regulations. The new policy takes effect on September 18, 2026 , and applies to all green card applications (Form I-485) postmarked or submitted on or after that date. Who Is Subject to the Public Charge Rule? Most family-based and employment-based green card applicants will be subject to the public charge ground of inadmissibility. This includes spouses, children, and parents of U.S. citizens or legal permanent residents, as well as most employment visa preference categories, investors, and diversity visa applicants. Certain categories remain explicitly exempt under immigration law. These include: Asylees and refugees Victims of human trafficking (T visa) or crime (U visa) Violence Against Women Act (VAWA) self-petitioners Special Immigrant Juveniles Temporary Protected Status (TPS) applicants Certain military-related applicants and other designated humanitarian groups How USCIS Will Make Determinations USCIS officers will evaluate whether an applicant is likely to become a public charge by reviewing the totality of their circumstances on a case-by-case basis. Key factors include: Five Statutory Factors: Age, health, family status, assets/financial resources, and education or skills. Affidavit of Support: Submission of Form I-864 executed by a sponsor. Use of Public Benefits: USCIS will look at means-tested public benefits, such as cash assistance for income maintenance, housing assistance, food stamps (SNAP), or college financial aid. Note on timing: For benefits received before September 18, 2026, USCIS will only consider public cash assistance for income maintenance and long-term institutionalization at government expense. For benefits received on or after September 18, 2026, the broader consideration of all listed means-tested benefits will apply. Public Charge Bonds If an officer determines that an applicant is inadmissible solely on public charge grounds, USCIS may issue a Notice of Intent to Deny that invites the applicant to post a public charge bond using Form I-945. If an invited applicant successfully posts the required cash or surety bond, USCIS may approve the application for permanent residence. Public charge bonds can only be submitted if explicitly invited by USCIS. Santos Lloyd Law Firm will continue to monitor immigration developments closely and provide updates as further implementation details are released. For more information, please access: https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-issues-guidance-on-making-public-charge-inadmissibility-determination
By Kris Quadros-Ragar August 20, 2026
The Department of Homeland Security (DHS) is considering a regulatory proposal that would remove the discretionary 60-day grace period currently available to certain nonimmigrant visa holders (including H-1B, L-1, TN, E, and O-1) and their dependents. The draft rule is currently undergoing interagency review by the Office of Management and Budget (OMB) and has not yet been formally published for public feedback. What This Means Right Now Nothing changes today. The 60-day grace period remains in effect while this rule goes through the approval process. Under current rules, if your job ends early, you have up to 60 days (or until your I-94 expires) to leave the U.S., find a new sponsor, or apply to change status. What Could Change If approved, foreign workers who lose their jobs would no longer get automatic time to find a new employer or change status from within the U.S. They would generally be required to leave the country immediately. Next Steps Once the OMB finishes its initial review, the proposed rule will be published in the Federal Register, opening a public comment period of 30 to 60 days. Based on feedback received during this time, DHS may decide to alter, withdraw, or proceed with the proposal. If the government decides to finalize the rule, the entire process will likely take several months before taking effect. Santos Lloyd Law Firm will continue to monitor developments closely and will share updates on our immigration blog and social media pages as more details emerge.
Show More