Moción para rescindir o cierre administrativo: ¿cuál es la diferencia?

Angelica Rice • Mar 09, 2023

Click here to read this article in Portuguese and English

      El sistema de tribunales de inmigración de los Estados Unidos actualmente está abrumado con cientos de miles de casos de inmigración que aún no se han adjudicado. En un esfuerzo por manejar este volumen de casos y eliminar algunos de sus casos atrasados, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) y el Tribunal han flexibilizado sus políticas sobre la terminación y el cierre administrativo de ciertos tipos de casos que han considerado no ser casos prioritarios de ejecución. ¿Entonces, qué significa esto? ¿Cuál es la diferencia entre cerrar administrativamente un caso y terminar un caso? ¿Es esto algo que desea perseguir en su caso? Continúa leyendo para averiguarlo.

Cierre Administrativo


    El cierre administrativo es una herramienta de gestión de expedientes judiciales que se utiliza para pausar temporalmente los procedimientos de deportación. Asunto de W-Y-U-, 27 I&N 17 de diciembre de 18 (BIA 2017). El “cierre administrativo” de un caso elimina temporalmente el caso del calendario activo del juez de inmigración y lo pone en espera hasta que el Departamento o el abogado del demandado haga una moción para “reprogramar” el caso. Para que se cierre la administración de su caso, el Departamento debe estar de acuerdo con el cierre administrativo.


    Los jueces de inmigración pueden cerrar casos administrativamente por una variedad de razones, una de las más comunes es cuando se trata de un caso de baja prioridad o “sin prioridad de ejecución” y el Departamento no desea proseguir con la adjudicación del caso en este momento. Otra razón común para el cierre administrativo es cuando un Demandado tiene otro recurso pendiente con la USCIS, y la decisión sobre ese otro recurso afectaría el caso del Tribunal del Demandado. Por ejemplo, si un demandado tiene una petición I-130 actualmente pendiente con la USCIS pero también está en un proceso de inmigración, el juez puede acordar cerrar administrativamente el caso del demandado para esperar la decisión de USCIS sobre el I-130. Lo que significa que no se programarán audiencias futuras en el caso del Demandado hasta que el Departamento o el abogado del Demandado tomen medidas para volver a colocar el caso en el expediente activo del Tribunal. Si se aprueba el I-130, el demandado puede solicitar que se vuelva a programar su caso y solicitar que su caso judicial sea finalmente desestimado. Si bien su caso está cerrado administrativamente, en ciertas circunstancias, aún puede solicitar un permiso de trabajo.

Terminación de Procedimientos


    Si considera que su caso no debería presentarse ante el Tribunal de Inmigración en absoluto, ya sea porque ya se le ha otorgado otra solución o porque no se le colocó correctamente en los procedimientos o por alguna otra razón, el Demandado o su Abogado pueden presentar una Moción solicitando que su caso sea desestimado.


    La desestimación de los procedimientos significa que ya no tiene un caso con el Tribunal de Inmigración. Según las políticas actuales del DHS y del Tribunal, se alienta al Departamento a ejercer su discreción procesal y aceptar desestimar los casos que no son prioridades de ejecución; lo que significa que el demandado no es una amenaza para la seguridad nacional, no tiene antecedentes penales o ingresó a los Estados Unidos antes de noviembre de 2020. Sin embargo, si su caso judicial es desestimado y usted no es elegible para ningún otro remedio y/o no puede solicitar alivio con la USCIS, entonces no podrá obtener un permiso de trabajo y simplemente estará en los Estados Unidos sin estatus y sin beneficios de inmigración. Es por esta razón que a veces el Demandado opta por no solicitar la rescisión y desea seguir adelante con su caso en el Tribunal.   


      Determinar si alguna de estas opciones es adecuada para usted puede ser complicado. Debe consultar a uno de nuestros abogados de inmigración calificados para determinar si el cierre administrativo o la terminación son adecuados para usted y su caso.



Este blog no pretende ser una asesoría legal y nada aquí debe interpretarse como el establecimiento de una relación abogado-cliente. Programe una consulta con un abogado de inmigración antes de actuar sobre cualquier información que lea aquí.


Similar Posts

By Angelica Rice 11 Aug, 2022
The United States Immigration Court system is currently overwhelmed with hundreds of thousands of immigration cases that have yet to be adjudicated. In an effort to handle this volume of cases and clear out some of their backlogged cases, the Department of Homeland Security (DHS) and the Court, have relaxed their policies on terminating and administratively closing certain kinds of cases that they have deemed not to be enforcement priority cases. So, what does this mean? What is the difference between administratively closing a case or terminating a case? Is this something you want to pursue in your case? Keep reading to find out.
By Angelica Rice 20 May, 2022
Many undocumented immigrants, or immigrants without status, wonder if they are able to get a United States driver’s license. Some states allow for this, while many states still do not, so whether or not you are able to get a driver's license without evidence of status depends on where you live. See below a brief guide to obtaining a non-immigrant driver’s license in the United States.
By Kyle Huffman 09 May, 2024
The EB-5 Immigrant Investor Visa Program has long stood as a beacon of opportunity for those seeking to establish roots in the United States. However, in recent years, its allure dimmed due to concerns surrounding integrity, program abuse, and uncertainties regarding its future. Yet, with the passage of the EB-5 Reform & Integrity Act of 2022 , the EB-5 program finds itself on the brink of a renaissance, once again capturing the attention of investors worldwide. For those unfamiliar, t he EB-5 program offers foreign investors and their families a pathway to permanent residency in the United States by investing a minimum amount in a qualifying U.S. business venture . This investment must create or preserve a certain number of jobs for American workers. Historically, the program has been popular among affluent individuals seeking not only residency but also the opportunity to contribute to the U.S. economy. However, in recent years, the program faced criticism and scrutiny due to allegations of fraud, abuse, and inefficiencies. Investors became wary, and the program's popularity waned. Prospective applicants were hesitant to commit significant funds to a program plagued by uncertainties and bureaucratic hurdles. Enter the 2022 EB-5 Reform and Integrity Act . This landmark legislation addresses many of the concerns that have plagued the program in recent years. Among its key provisions are increased investment thresholds, stricter oversight measures, and reforms aimed at promoting integrity and transparency within the program. One of the most significant changes introduced by the reform act is empowering the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) to more effectively monitor and investigate potential instances of fraud or abuse. Additionally, the act introduces measures to streamline the application process, reducing bureaucratic red tape and expediting the adjudication of EB-5 petitions, resulting in faster processing for legitimate investments. The passage of the 2022 EB-5 Reform and Integrity Act has injected new life into the EB-5 program, reigniting interest among investors and immigration stakeholders alike. With its enhanced integrity measures and streamlined processes, the program once again represents a compelling opportunity for those seeking to pursue the American dream. Already, we are witnessing a resurgence of interest in the EB-5 program from investors worldwide. Developers and regional centers are seizing the opportunity to capitalize on the renewed enthusiasm, presenting a diverse array of investment opportunities across various industries and regions. Moreover, the EB-5 program's revitalization holds significant implications for the U.S. economy. By attracting foreign investment, the program has the potential to create jobs, spur economic growth, and facilitate the development of communities in need. Furthermore, it underscores the United States' commitment to welcoming and harnessing the talents and resources of immigrant investors. The passage of the 2022 EB-5 Reform and Integrity Act marks a pivotal moment in the history of the EB-5 program. By addressing longstanding concerns and implementing comprehensive reforms, the act has restored confidence in the program and positioned it for a prosperous future. As investors and developers alike embrace the opportunities presented by the revitalized EB-5 program, we anticipate a resurgence in interest and activity, reaffirming the program's status as a cornerstone of American immigration policy and economic development. I encourage any prospective investors to meet with one of our skilled attorneys to discuss the possibility of securing permanent residency, and eventually citizenship, through a qualifying investment under the EB-5 Immigrant Investor Visa Program. We look forward to working with you!
By Denice Flores 02 May, 2024
The U.S. Constitution protects all immigrants, including undocumented immigrants while participating in protests in the U.S. Here is a list of some of the rights covered in the U.S. constitution to consider when you are participating in protests: Right to free speech. The First Amendment prohibits the government from restricting your right to free speech. People have the right to participate in protests, marches, and demonstrations. Right to be free from retaliation. The First Amendment prohibits the government from retaliating against you for exercising your rights such as your right to free speech. Right to remain silent. The Fifth Amendment protects you from self-incrimination and provides the right to remain silent. Right against unreasonable search and seizure. The Fourth Amendment protects you against unreasonable searches and seizures. Right to speak to a lawyer. If you are arrested or detained, you have the right to speak to a lawyer. Keep in mind, if you are undocumented and you are participating in protests, you are at higher risk of being detained by immigration officials if they are present at the protest. If you are undocumented make sure you have a plan in place if you are arrested or detained by law enforcement or immigration officials. It is important to take precautions and if you are arrested or detained you should contact an attorney immediately. If you have questions, please schedule a consultation with one of our experienced attorneys and we will be more than happy to assist you.
By Kris Quadros-Ragar 18 Apr, 2024
The latest policy alert, PA-2024-05, issued by the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) on March 21, 2024, brings revisions to the USCIS Policy Manual, specifically focusing on expediting requests. These updates aim to simplify and elucidate the process for applicants, particularly those facing emergencies or urgent humanitarian needs. The primary goal is to make it easier for applicants to understand how to request expedited processing for their various submissions, including applications, petitions, appeals, or motions, especially in cases concerning government interests or urgent situations. While USCIS has historically permitted immigration benefit seekers to request expedited application processing in specific circumstances, the process has frequently been perceived as unclear, with decisions made arbitrarily on a case-by-case basis. The recent update seeks to rectify this by providing clarity and uniformity to the process and establishing explicit criteria and documentation standards. In order to request expedited processing, applicants need to adhere to a more defined procedure. This involves submitting thorough documentation and illustrating the urgency or government relevance of their case. The recent update also explains how USCIS reviews these requests, offering applicants a better grasp of the process. The update introduces special measures for speeding up the processing of Form I-131 (Application for Travel Document) in emergency situations. This acknowledges the urgent need for certain applicants to travel. The policy also acknowledges that expedited requests may be evaluated if there is evident USCIS error, aiming to uphold fairness and accountability within the processing system. These changes aim to make the expedited request process more transparent and understandable for applicants and their representatives. In summary, USCIS's revision regarding expedited requests signifies a notable advancement in rendering the immigration process more transparent and attentive to applicants' requirements. By comprehending these updated guidelines, applicants and their representatives can more effectively navigate the expedited request procedure, ensuring that urgent cases receive due consideration. If you believe you qualify for expedited processing under the recent USCIS policy updates, feel free to contact our office, and we will be more than happy to assist you. FONT : https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-1-part-a-chapter-5
Show More
Share by: