Fiscalidad de los residentes en EE. UU.: Green Card vs Presencia Sustancial

Santos Lloyd Law Team • May 2, 2024

Click here to read this article in English


Si es residente en EE.UU. en el sentido de la sección 7701(b)(1)(A) del Código de Rentas Internas (IRC), un inmigrante necesita entender las obligaciones fiscales estadounidenses.

Cuando es residente permanente, sus ingresos globales están sujetos al impuesto sobre la renta estadounidense de la misma manera que un ciudadano estadounidense. 

Usted es residente de Estados Unidos a efectos fiscales si cumple la prueba de la tarjeta verde o la prueba de la presencia sustancial durante el año natural.

1. La prueba de la "tarjeta verde" significa que posee una tarjeta de residente permanente, formulario I-551, también conocida como "tarjeta verde", en cualquier momento del año natural.
  • Seguirá teniendo la condición de residente en los EE.UU., a menos que: renuncie voluntariamente y abandone su condición de residente, o su condición de residente sea revocada, bien por USCIS, bien por un tribunal federal estadounidense. 
Si cumple el requisito de la tarjeta verde en cualquier momento del año natural, pero no cumple el requisito de presencia sustancial para ese año, su fecha de inicio de residencia será el primer día en que esté presente en Estados Unidos como residente permanente legal. En otras palabras, si usted tiene su tarjeta verde por menos de un año calendario completo, sus obligaciones fiscales podrían ser menores y se calculan de la siguiente manera:

2. Para cumplir la prueba de presencia sustancial, debe estar físicamente presente en Estados Unidos al menos:
  • 31 días durante el año en curso, y 
  • 183 días durante el período de 3 años que incluye el año en curso y los 2 años inmediatamente anteriores, contando:  
a. Todos los días que estuvo presente en el año en curso, y
b. 1/3 de los días que estuvo presente en el primer año anterior al año en curso, y
c. 1/6 de los días que estuvo presente el segundo año anterior al año en curso.

En otras palabras, se aplica una mirada retrospectiva al calcular la prueba de presencia sustancial a efectos fiscales en Estados Unidos. Si el titular de una tarjeta verde no cumple la prueba de presencia sustancial, estará sujeto al impuesto sobre la renta de EE.UU. del mismo modo que un ciudadano de EE.UU. pero solo durante una parte del año natural, a partir de la fecha en que se convirtió en residente permanente de EE.UU. 

Navegar por las complejidades de las leyes de inmigración y fiscales de EE.UU. a menudo requiere orientación legal profesional. Solicitar la ayuda de un abogado experto en inmigración y en fiscalidad estadounidense puede aumentar significativamente las posibilidades de éxito de su planificación de inmigración, garantizando el cumplimiento de estas intrincadas normativas y requisitos.

Si usted tiene alguna pregunta acerca de lo que esto significa para usted, por favor programe una consulta con nuestra oficina. 

Estamos deseando trabajar con usted.

Este blog no pretende ser un consejo legal y nada aquí debe interpretarse como el establecimiento de una relación abogado-cliente. Por favor, programe una consulta con un abogado de inmigración antes de actuar sobre cualquier información leída aquí.

By Joseph Lennarz November 20, 2025
Once you have connected with a college program, have been admitted to the school, and deemed eligible to compete athletically, you will need to secure an F-1 student visa in order to actually attend your new college and begin your time as a student athlete. The first step in the visa process is to receive your Form I-2
By Joseph Lennarz November 6, 2025
For many talented athletes around the world, U.S. college athletics represent a remarkable opportunity to combine elite athletic competition with higher education. In sports such as basketball, soccer, track and field, and tennis, among others, hundreds of colleges and universities across the United States offer struct
By Denice Flores October 9, 2025
Under the new regulation, if a person filed or files Form I-589, Application for Asylum and for Withholding of Removal after October 1, 2024, and the application remains pending with USCIS for 365 days, the applicant must pay an Annual Asylum Fee (AAF) on the one-year anniversary of his or her filing date.
Show More